Ashihara-Karate techniky v Japonštině

 

 

Anglicky

Česky

Japonsky

 

 

punch

úder

tsuki

strike

sek

uchi

block

blok

uke

 

 

 

kick

kop

geri

throw

hod

nage

 

Position-Pozice-Ichi

 

outside

zvenčí

soto

inside

zevnitř

uchi

back

zpátky

ushiro

both sides

do stran

sayu

reverse

zadní

gyaku

 

 

 

 

Stances-Postoje-Dachi

 

ready stance

postoj připravenosti

yoi dachi

pigeon-toe stance

postoj přesípacích hodin

sanchin dachi

front-leaning stance

přední postoj

zenkutsu dachi

back-leaning stance

zadní postoj

kokutsu dachi

horseback stance

boční postoj

kiba dachi

heels-together stance

pozornostní postoj otevřený

musubi dachi

closed feet stance

pozornostní postoj spojný

heisoku dachi

fighting stance

bojový postoj

kumite no kamae

 

Hands-Ruce-Te

 

fore-fist

přední klouby v pěsti

seiken

backhand

hřbet ruky

uraken

handsword

malíková hrana ruky

shuto

handspear

prsty

nukite

wrist

zápěstí

koken

palm heel

chodidlo

shotei

forearm

předloktí

kote

elbow

loket

hiji

 

Feet-Nohy-Ashi

 

ball of foot

špička

chusoku

instep

horní část chodidla

haisoku

knife edge of foot

malíková hrana nohy

sokuto

knee

koleno

hiza

heel

pata

kakato

 

Punch-Úder-Tsuki

 

middle straight punch

přímí úder do středního pásma

seiken chudan zuki

upper straight punch

přímí uder do horního pásma

seiken jodan zuki

straight to chin

zvedák do brady

seiken ago uchi

close punch

úder otočené pěsti (zvedák) na tělo

shitazuki

backhand face strike

úder do obličeje hřbetem ruky

uraken ganmen uchi

backhand side strike

úder do strany hřbetem ruky na hlavu

uraken sayu uchi

backhand spleen strike

úder do strany hřbetem ruky do trupu

uraken mizo uchi

roundhouse punch

hák (kruhový úder)

mawashi uchi

elbow strike

úder loktem

hiji uchi

high elbow strike

zvedák loktem

hijiage uchi

roundhouse elbow strike

kruhový úder loktem

mawashi hiji uchi

step and punch

přímí úder přední rukou

oi zuki

step and reverse punch

přímí úder zadní rukou

gyaku zuki

 

Blocks-Bloky-Uke

 

high block

Horní blok

jodan uke

middle outside block

blok předloktím zvenčí dovnitř

chudan soto uke

middle inside block

blok předloktím zevnitř ven

chudan uchi uke

low parry

blok na spodní pásmo

gedan barai

roundhouse block

kruhový blok

mawashi uke

handsword block

blok hranou ruky

shuto uke

leg hook

dolní hák patou

hikkake

elbow block; kneeblock

blok loktem, blok kolenem

hiji uke; hiza uke

 

Kicks-Kopy-Geri

 

front kick

přímí kop zadní nohou na střední pásmo

mae geri

high front kick

přímí kop zadní nohou na horní pásmo

mae keriage

back kick

zadní kop

ushiro geri

backroundhouse kick

kruhový kop patou s otočkou

ushiro mawashi geri

roundhouse kick

kruhový kop

mawashi geri

triangle kick

kruhový kop do trupu špičkou

sankaku geri

groin kick

kop do rozkroku

kinteki geri

side kick

kop hranou chodidla

yoko geri

 

 

 

joint kick

kop hranou chodidla na koleno

kansetsu geri

knee strike

kop kolenem

hiza geri

heel kick

kop patou ze shora dolů

kakato geri

 

 

 

low inside kick

kruhový kop na spodní pásmo zevnitř

uchimomo geri

sweep to pivot leg

 

jikuashi geri

step and kick

přímí kop přední nohou na střední pásmo

oigeri

 

Other-Ostatní

 

 

sed klečmo na patách

seiza

 

podmet nohou

ashi barai

forwards throw

hod dopředu

makikomi nage

backwards throw

hod zpátky

ura nage

 

dolů

otoshi

 

vnitřní strana ruky

teisho

 

cesta boje

budo

 

místo kde se cvičí bojová umění

dojo

 

uniforma pro cvičení karate

dogi nebo gi

ready

připravit

yoi

take up stance

připravit se do postoje

kamaete

return to ready stance

návrat do připraveného postoje

naotte

stop, finish

stop, konec

yame

meditation

meditace

mokuso

bow to teacher

pozdrav učitele

rei

 

 

 

 

pás pro dogi

obi

 

žákovský stupeň

kyu

 

mistrovský stupeň

dan

 

učitel

sensei

 

instruktor v dojo

senpai

 

mistr

shihan